Afabulação 2024, programa e detalhes dos eventos

De volta para a terceira edição "Narrativa. Expressões de Nápoles policêntrica”, uma revisão que de junho a novembro encherá a cidade de Nápoles com teatro, música e dança. Promovida pela Câmara Municipal de Nápoles e financiada pelo Fundo Nacional de Entretenimento da Direcção-Geral de Entretenimento do Ministério da Cultura, a iniciativa aprimora a cultura napolitana com oficinas e shows difundido nos subúrbios.

A Afabulação, aliás, envolverá os Municípios IV, VI, VII, VIII, IX e X, com uma programação repleta de eventos dirigidos a todas as idades.

A valorização da cultura napolitana

A edição deste ano inspira-se nas obras de grandes figuras da cultura napolitana como Eduardo De Filippo, Massimo Troisi e Salvatore Di Giacomo. Os eventos incluirão novas performances, oficinas e concertos, combinando tradição e inovação. Entre os protagonistas desta edição:

• Robert Del Gaudio
• Lino Cannavacciuolo
• Eugenio Bennato
• Pepe Servillo
• Anna Pavignano
• Vanessa Scalera
• Maximiliano Gallo

Uma rede cultural nos subúrbios

Os vinte projetos selecionados irão animar especialmente os subúrbios de Nápoles, criando uma rede cultural entre os seis municípios envolvidos. Os eventos, juntamente com as atividades laboratoriais, serão realizados em locais inusitados como parques, igrejas, escolas, centros polivalentes e bibliotecas, bem como em sites de interesse particular, como Centro penitenciário “Pasquale Mandato” e Reserva natural Cratere degli Astroni e oásis WWF.

Workshops e atividades inclusivas

Um aspecto central "Narrativa" é representada pelas inúmeras oficinas que visam envolver ativamente os cidadãos, oficinas que oferecem grande Oportunidades de treinamento e que promovam a inclusão social, envolvendo jovens, pessoas com deficiência e outros segmentos da população em atividades artísticas e culturais.

Entre as oficinas programadas:

• Traduzir o idioma napolitano: Soluções do passado, ideias para o futuro
• Heroínas do teatro napolitano e do teatro escandinavo: Vanda Mônaco
• Exceções ao determinismo: O teatro de Eduardo no Norte da Europa e suas influências no teatro escandinavo
• Figaro na roda do hamster: Uma operação bidirecional entre Nápoles e Alemanha
• Propedêutica musical com objetos/instrumentos reciclados: Produção Nakote
• Workshop sobre máscaras tradicionais Pulcinellesca: Produção Nakote
• Oficinas de canto coral
• Laboratórios de tecnologia e música: Gravação e transmissão digital
• A música como negócio: Seminários sobre gestão e promoção musical

Programação detalhada para cada município

Existem muitas atividades de Afabulação, por isso dividimos as diversas atividades em municípios individuais, distinguindo as oficinas das demais atividades.

A lista completa, no entanto, está disponível em programa oficial da Afabulação 2024.

Município IV

• 28 de junho às 18.30hXNUMX: Salvatore Di Giacomo com Roberto D'Avascio
• 24 de julho às 20.30hXNUMX: I Vulesse Truvà Pace, Borderline Company
• 9 de setembro às 13.00h: Caos, dirigido por Mika Myllyaho
• 10 de setembro às 13.00h: Determinismo, dirigido por Mattias Andersson
• 12 de setembro às 21.00h: Fígaro na Roda do Hamster, dirigido por Nicola Bremer
• 29 de outubro às 19.00h: Quando – Massimo Troisi nas canções de Pino Daniele, com Marco Vidino e Anna Pavignano

Laboratórios:

• 14 de junho às 13.00hXNUMX: Traduzindo a língua napolitana: soluções do passado, ideias para o futuro
• 8 de setembro às 13.00h: Heroínas do teatro napolitano e do teatro escandinavo, Vanda Monaco
• 9 de setembro às 18.00h: Exceções ao determinismo. O teatro de Eduardo no Norte da Europa e suas influências no teatro escandinavo
• 11 de setembro às 13.00h: Figaro na roda de hamster, uma operação de mão dupla entre Nápoles e Alemanha

Município VI

• 21 de junho às 20.30hXNUMX: Retro, Giovanni Block
• 25 de outubro às 20.30h: Memento, Cornelia Company
• 26 de outubro às 20.30h: Ópera Stand Up, Luca De Lorenzo
• 30, 31 de outubro e 1 de novembro: O Conde de Monte Cristo – Estudo n.1, Luciano Melchionna

Laboratórios:

• 4, 5 e 6 de outubro às 20.30hXNUMX: Homenagem a Salvatore Di Giacomo, Cristina Donadio
• 16 e 17 de novembro, manhã e tarde: Palco e show Escola de Dança, Escola de Dança TSC
• 21, 22 e 23 de novembro às 20.30hXNUMX: Officina Massimo Troisi, Anna Pavignano
• 28, 29 e 30 de novembro às 20.30hXNUMX: Officina Raffaele Viviani, Coletivo de Comédia Allert

Município VII

• 5, 6, 7 e 8 de setembro às 16.00hXNUMX: Chekhov e outras histórias, dirigido por Marta Bifano
• 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11 e 12 de outubro às 16.00hXNUMX: A Tempestade, dirigido por Marta Bifano

Laboratórios/Testes:

• 1 de julho a 1 de agosto e 1 de setembro a 1 de outubro: A Tempestade, Marta Bifano, Stefano Sabelli, Eva Sabelli, Giorgio Careccia
• 1 de junho a 1 de setembro: Chekhov, Marta Bifano, Salvo Lupo e Arianna Bonardi

Município VIII

• 28 de setembro às 21.00h: Semp'Essa, Rosalia Porcaro e Ivan Del Vecchio
• 19 de outubro às 21.00h: Alguém na Terra de Eugenio Bennato, com Le Voci del Sud
• 26 de outubro às 21.00h: Matéria, Companhia de Dança NCDC
• 9 de novembro: O ano que está por vir, Peppe Servillo, Javier Girotto, Natalio Mangalavite
• 16 de novembro: Stand Up, Rita Ciccarelli e Flowin Gospel

Laboratórios:

• dança: Com Anna Sorrentino e NCDC – Companhia Napolitana de Dança Contemporânea
• música: Com Rita Ciccarelli

Município IX

• 15 de junho às 19.30hXNUMX: Sacrifício de Amor, dirigido por David Petrarca
• 28 de agosto às 20.30hXNUMX: Funneco Verde, coreografia de Luigi Aruta
• 29 de agosto às 20.30hXNUMX: A Magia do Ovo, de Gian Maria Cervo, direção de Flavio Albanese
• 30 de agosto às 20.30hXNUMX: Casanova em Nápoles, de Salvatore Di Giacomo
• 31 de agosto às 20.30hXNUMX: A Caçada a Astroni, de Matteo Bertolotti
• 1 de setembro às 20.30h: Sacrifício de amor, Cerciello-Cervo-D'Avascio

Laboratórios:

• 12 a 18 de junho, das 15.00h19.00 às XNUMXhXNUMX: Sacrifício de amor/Sacrifício de amor
• 28 de agosto às 19.30hXNUMX: Eduardo nas quatro mortes de Pier Paolo Pasolini, com Annamaria Sapienza
• 30 de agosto às 19.30hXNUMX: Universo Troisi, com a família Troisi, família Skarmeta, amigos do artista Roberto D'Avascio

Município X

• 22 de junho às 17.00hXNUMX: Apresentação do projeto/outdoor com performance musical, atores e músicos do Nakote Teatro
• 1 de setembro às 11.30h: A árvore dos poemas leitura poética performativa, Daria Tehrani, Julia e Martina Primicile Carafa e Daniele Cortese
• 8 de setembro às 11.30h: Aniversário de Donna Zeza, produção e direção Nakote
• 14 de setembro às 11.30h: Ida e volta, produção Nakote
• 22 de setembro às 11.30h: Sons e canções Napulitana na natureza, produção Nakote

Laboratórios:

• 26, 27, 28, 29, 30, 31 de agosto, das 10.00h17.00 às XNUMXhXNUMX: GAPP (Vamos Gerar Ações Poéticas Participativas), produção Nakote
• 14, 15, 16, 17, 18 de outubro, das 10.00h17.00 às XNUMXhXNUMX: Propedêutica musical com objetos/instrumentos reciclados, produzida por Nakote
• 7, 8, 9, 10, 11 de outubro, das 10.00h17.00 às XNUMXhXNUMX: Workshop sobre máscaras tradicionais Pulcinellesca, produzidas pela Nakote
• 12, 19 de outubro, das 10.00h14.00 às XNUMXhXNUMX: Classe Aberta, produção Nakote