Cinema ao ar livre no Palazzo Reale de Nápoles: como traduzir o teatro para o grande ecrã, com filmes a 3 euros.
É chamado "Dramaturgia para o cinema – A escrita da imagem teatral na tela grande” o ciclo de encontros e exibições dedicado a como, partindo do maravilhoso preto e branco de Otelo de Orson Welles, vários diretores se depararam com o problema de como transferir para o cinema o que havia sido pensado e escrito para o teatro. Como se dissesse, Perdido na Tradução.
As exibições, que acontecem dentro do Festival de Teatro de Nápoles 2019, estão agendados no Giardino Romantico del Palácio Real de Nápoles de 19 de junho a 1º de julho de 2019, a partir das 22,30hXNUMX. Organizar Arci Filme.
Não é uma tarefa fácil, a de extrair um filme de uma peça de teatro, se é verdade que muitas vezes, para dizer que um filme não é totalmente bem-sucedido, os críticos escrevem que o roteiro é "teatral", o que significa que os diálogos também são " roteirizado”, pouco aderente a como as pessoas falam no mundo real e assim por diante.
A programação do Palácio Real parte das visões shakespearianas de Orson Welles, passando por obras escritas por David Mamet, Gene Wilder e Tom Stoppard, para finalmente chegar à escrita feroz de Martin McDonagh.
Custos de acesso à área pós-festival 3 €, porém, é gratuito para quem tem ingresso diário para o Napoli Teatro Festival 2019.
Programa de filmes
Quarta-feira 19 junho 2019
Orson Welles para OTELO (1952, 89 ') de Orson Welles
quinta-feira, 20 de junho de 2019
Giuseppe Patroni Griffi para ADEUS IRMÃO CRUDELE (1971, 104 ') de Giuseppe Patroni Griffi
sexta-feira, 21 de junho de 2019
Jean-Claude Carrière para O CHARME DISCRETO DA BORGHESIA (1972, 104 ') de Luis Buñuel
sábado, 22 de junho de 2019
Kenneth Tynan para MACBETH (1971, 134 ') de Roman Polanski
Domingo 23 de junho de 2019
Gene Wilder para FRANKESTEIN JUNIOR (1974, 101 ') de Mel Brooks
Segunda-feira, 24 de junho de 2019
David Mamet para OS INTOCCÁVEIS (1987, 115 ') de Brian De Palma
terça-feira, 25 de junho de 2019
Tennessee Williams para UM TRAM QUE SE CHAMA DESIDERIO (1951, 122') de Elia Kazan
Quarta-feira 26 junho 2019
Al Pacino para RICCARDO III. UM HOMEM, UM REI (1996, 107 ') de Al Pacino
Quarta-feira 27 junho 2019
Tom Stoppard para SHAKESPEARE IN LOVE de John Madden (1998, 123 ')
quinta-feira, 28 de junho de 2019
Peter Morgan para A RAINHA-LA REGINA (2006, 100 ') de Stephen Frears
sexta-feira, 29 de junho de 2019
Fabio Cavalli para CESARE MUST DIRE (2012, 74') de Paolo e Vittorio Taviani
sábado, 30 de junho de 2019
Jeremy "Jez" Butterworth por BLACK MASS-THE LAST GANGSTER (2015, 122') por Scott Cooper
domingo, 1 de julho de 2019
Martin McDonagh para TRÊS POSTERS NO EBBING MISSOURI (2017, 115 ') por Martin McDonagh
