Um projeto concebido pelo Goethe-Institut de Nápoles e Marselha para reunir as realidades artísticas da Itália, França e Alemanha. A conferência de imprensa em Nápoles, no Nuovo Teatro Sanità.
Foi apresentado em conferência de imprensa ontem, terça-feira, 16 de janeiro de 2018, no Novo Teatro da Saúde de Nápoles, Cidades no limite, um projeto de cooperação artística internacional idealizado por Goethe-Institut de Nápoles e Marselha Que envolve dez realidades atuantes no campo do teatro, da dança e da música e que exercem suas atividades em áreas definidas como marginais ou desconfortáveis Itália, França e Alemanha.
Trata-se de um projeto fascinante de âmbito internacional e multicultural que tende a aproximar realidades locais semelhantes em termos de contexto social e ímpeto artístico e cultural, e apenas geograficamente distantes, ou seja, Nápoles, Marselha e a área entre Bochum e Herne, na região do Ruhr da Alemanha.
Entre as dez realidades do projeto está a Novo Teatro Sanità em Nápoles, O Wasteland a beleza de maio, um espaço urbano de inclusão social e artística, nascido em 1992 de uma antiga fábrica de tabaco, onde é possível trocar ideias e conhecimentos em qualquer campo, através de qualquer expressão artística e entre todas as gerações; E ficção, um projeto de teatro para jovens da região de Ruhr, composto por seis teatros permanentes e independentes (Consol Theatre Gelsenkirchen, Helios Theatre Hamm, Kinder und Jugendtheater Dortmund, Junges Schauspielhaus Bochum, Theatrehagen, Theatre-kohlenpott Herne).
Objetivo de Cidades no limite é criar uma rede internacional europeia de artistas, promovendo a formação e o intercâmbio criativo e multidisciplinar através de oficinas de música, teatro e dança, mas também conferências e seminários sobre o tema do trabalho cultural.
Cidades no limite visa a produção trinacional de três espetáculos que serão encenados no segundo semestre de 2018 em Marselha, Herne (no Ruhr) e Nápoles.
A primeira etapa de Cities on the Edge em Nápoles, no Nuovo Teatro Sanità
A coletiva de imprensa ocorreu no final de dois dias de reuniões entre os parceiros italianos (Nuovo Teatro Sanità, Cooperativa Social Dedalus com Officine Gomitoli e Associação Musical Alessandro Scarlatti), franceses (centro cultural-social Friche la Belle de Mai e Festival de Marselha) e alemães (potfiction, circuito composto por cinco teatros juvenis localizados na região do Ruhr), apresentado pelo Nuovo Teatro Sanità de Mario Gelardi.
que de Nápoles foi o Primeiro passo deste interessante projeto cultural e teatral que chegará em Junho de 2018 em Marselha, onde, sob o famoso Festival de Marselha, será realizada a estreia do show dos parceiros franceses. Lá terceira fase di Cidades no limite acontecerá em Herne, na segunda quinzena de agosto, quando os parceiros alemães e a produção trinacional, com curadoria de Mario Gelardi, encenarão um texto de Philippe Löhle. O show vai estrear em Nápoles durante o outono de 2018.
Cities on the Edge: os três espetáculos encenados em Nápoles, Marselha e Herne
Durante a conferência de imprensa, os parceiros debateram as questões que estarão no centro das três produções teatrais a realizar no final do projeto, nomeadamente as de trabalho e dell 'utopia. Os três shows terão cerca de 45 minutos cada, e serão estruturados como “capítulos”.
Lo show de produção francesa que estreará em junho de 2018 como parte do Festival de Marselha estará ligado tema do trabalho e será afetado pelas sugestões e experiências de cerca de 20 jovens nas oficinas de dança organizado, no circuito La Friche la Belle de Mai, por Ben Fury, coreógrafo que combina breakdance e dança contemporânea, e em oficinas de uso de vídeo nas artes do palco com a diretora Antje Ehmann e di música, com o DJ alemão de origem turca Ipek Ipekcioglu.
Lo show de produção alemã, da área de Ruhr entre Bochum e Herne, será feito com a orientação do realizador Manuel Moser que elaborará o texto com base nas inspirações e solicitações dos jovens artistas que irão imaginar cenas, textos e pantomimas sobre o tema "Utopias - Distopias". A supervisão e a dramaturgia são de Frank Hörner (Kohlenpott Theatre, Herne). Neste grupo de artistas há crianças alemãs e estrangeiras de diferentes culturas. Haverá, portanto, muitos idiomas usados, alemão, mas também inglês, curdo, turco, farsi e árabe.
Lo show de produção italiana nascerá da extraordinária colaboração entre Philipp Löhle, dramaturgo alemão associado do Teatro Maxim Gorki em Berlim, e o Novo Teatro da Saúde. O novo texto de Philipp Löhle será escrito especificamente para o Nuovo Teatro Sanità, e terá como foco os temas de trabalho e utopia. Graças a algumas visitas à cidade de Nápoles e entrevistas com os jovens atores deste teatro, o dramaturgo alemão captou a imagem de uma cidade caracterizada por problemas e complexidades diametralmente opostas às da área alemã.
Cities on the Edge, um novo modelo europeu de produção cultural
Cidades no limite Ela representa um novidade no mundo da produção teatral e intercâmbios artísticos entre diferentes países e visa construir um modelo que também possa ser exportado para cidades da alta Europa geograficamente distantes, mas semelhantes em contexto social, pelas condições de marginalização e penúria, e pelo mesmo impulso artístico e cultural.
Vem ha dichiarato Joaquim Umlauf, diretor do Goethe-Institut de Marselha e Lyon: «Cities on the Edge é um projeto interessante porque permite seguir novos caminhos na promoção cultural, num contexto europeu mais amplo. A atenção às necessidades dos parceiros locais, a criação de produções artísticas de alto nível, o compromisso social, o networking entre instituições e organismos europeus, a formação e a criação de conhecimento específico, são os principais elementos deste ambicioso projeto”. Com vista a uma futura sociedade cada vez mais europeizada, em que os jovens de hoje se encontrarão a agir e a confrontar-se.
Créditos da foto: Vincenzo Antonucci
