Costumamos lembrar do famoso ator Robert De Niro por sua conexão com a Sicília de Corleone, obviamente por seu papel no Oscar na Parte II do Poderoso Chefão. Mas desta vez De Niro sentiu a necessidade de falar sobre a cidade de Nápoles, agradecendo a Paolo Sorrentino por seu filme “Foi a mão de Deus".
O famoso ator lançou uma entrevista com Dadline explicando por que o filme de Sorrentino conseguiu tocá-lo tão profundamente.
Nós traduzidos para você as palavras exatas divulgadas por Robert De Niro sobre isso.
"O Napoli de Sorrentino me lembra o NY que eu amo"
Há tantas coisas boas em A Mão de Deus, a rica história de Paolo Sorrentino. É um filme intensamente pessoal. Sorrentino, que escreveu e dirigiu, criou seu substituto Fabietto a partir de seu próprio DNA e experiências, e ambientou o filme em sua cidade natal, Nápoles.
A co-estrela mais proeminente de Fabietto não é um dos maravilhosos elencos, mas sim a própria cidade. O amor de Sorrentino por Nápoles é compartilhado nas belas cenas de abertura de uma abordagem aérea da cidade na Baía de Nápoles. E você vê isso em seu gosto pela variedade de personagens: peculiares, muitas vezes muito engraçados, maiores que a vida, apaixonados (e com isso quero dizer barulhentos), cheios de alegria e esperança. Só estive em Nápoles algumas vezes, mas para mim este filme parece distintamente napolitano da mesma forma que muitos dos filmes de Martin Scorsese (Lobo de Wall Street, Trazendo para fora os mortos, Mean Streets, Taxi Driver, etc.) e muitos dos Woody Allen (Annie Hall, Broadway Danny Rose, Manhattan, etc.) New York. De tantas maneiras, Naples me lembra a Nova York ítalo-americana que eu amo.
De Niro relembra suas experiências em Nova York quando criança
A localização do sul da Itália serve bem à narrativa de Sorrentino. Ele diz: “A realidade é apenas o ponto de partida para uma história. Tem que ser reinventado. Aqui em Nápoles, temos uma forma divertida de reinventar memórias." Apesar da tragédia que está literalmente no centro do filme, A Mão de Deus transborda de diversão. Cenas como o almoço ao ar livre da família extensa e o subsequente passeio de barco são tão cativantes e divertidos. E enquanto a história central é a de Fabietto sendo arrancado de sua juventude precária e arrastado para uma idade adulta indesejada e prematura, as histórias ao longo do caminho são inestimáveis. Por exemplo, há Armà, o contrabandista de cigarros, o bandido barato, o bandido violento, o amigo solidário e, finalmente, o pássaro da prisão; extravagante, sim, mas completamente acreditável para mim por causa do minhas experiências em Nova York quando criança.
De Niro agradece Sorrentino
E aqui está Capuan (o verdadeiro Antonio Capuano, famoso diretor napolitano, que se tornou mentor do jovem Sorrentino). Em uma cena esplêndida perto do final de A Mão de Deus, Fabietto implora a Capuano que lhe dê orientação. Capuano alternadamente o questiona e o repreende, suas vozes se elevam, quase musicalmente. Parece uma cena de um grande trabalho. Fabietto lhe diz: “Não gosto mais da realidade. A realidade é uma merda. É por isso que quero fazer filmes." Ele quer ir a Roma para invadir o cinema. Capuano grita: “Só idiotas vão a Roma! Você sabe quantas histórias existem nesta cidade… Olha! … É possível que esta cidade não te inspire nada? … Você tem uma história para contar? Encontre coragem para contá-la! … Fala!".
Fabietto vai para Roma de qualquer maneira. Quando o filme termina, ele já está a caminho. E agora – 35 anos depois – Sorrentino está de volta a Nápoles de The Hand of God. Tudo bem. Muito obrigado, Paulo!
