Jogo final, Beckett no palco do Teatro San Ferdinando

Lello Arena em palco no Teatro San Ferdinando de Nápoles na versão "Napolitana" de "Finale di gioco", dirigida por Lluìs Pasqual

Al Teatro São Fernando vai subir no palco Último jogo, uma das peças mais conhecidas de Samuel Beckett. Escrita em 1955 pelo famoso dramaturgo irlandês, a peça tem todas as características do género “teatro do absurdo”, ao qual pertencem todas as obras beckettianas.

Dirigindo a versão "Napolitana" de Último jogo representado no Teatro San Ferdinando após a estreia do ano passado no Festival de Teatro de Nápoles, o Lluis Pasqual. No palco atmosferas, cores e linguagem são os da cultura napolitana e, para interpretar os papéis dos protagonistas, são areia de lelo e Stefano Miglio.

Num contexto de desolação pós-atómica assistimos a uma situação imóvel e angustiante, longe de qualquer coordenada espacial e temporal. Hamm está cego e paralisado e não faz nada além de dar ordens absurdas a Clov que, ao contrário, não pode se sentar e ameaça constantemente sair.

Em vez disso, eles são reduzidos a troncos humanos crescendo dentro de duas caixas, os pais de Hamm – Nagg e Nell. A existência dos personagens se arrasta em uma casinha à beira-mar, apesar dos diálogos sugerirem que na realidade nada existe fora de casa, nem mar, nem sol, nem nuvens

“Assim como estou convencido de que a escola napolitana de interpretação, juntamente com as escolas russa e inglesa, são os três pilares da interpretação teatral europeia, e que o povo napolitano e, portanto, os seus actores e espectadores praticam na sua vida quotidiana esta distância que confere senso de humor e ironia diante da existência me deixa muito feliz em usar um vestido napolitano no Finale di Partita. Tenho certeza que o escritor-filósofo com olhar de ave de rapina ficaria muito feliz com este encontro. Assim como eu sou!".

Lluis Pasqual