O Menecmi de Plauto de acordo com Tato Russo no Teatro Augusteo em Nápoles
No palco do Teatro Augusteo de Nápoles "I Menecmi" de Tato Russo, que contamina o clássico de Plauto com "A Comédia dos Erros" de Shakespeare e a tradição cómica napolitana
Será realizado hoje à noite, al Teatro Augusto de Nápoles, o primeiro do famoso espetáculo O Menecmi, laborioso de Tato russo, do qual é autor e ator, dirigido por Livio Galassi.
Os Menecmi – Dois gêmeos napolitanos, é baseado na comédia clássica do autor latino plauto, do título Menechmo, escrito no final do século III aC. e que ainda representa o modelo de referência da “Comédia dos Erros”. A história fala de dois irmãos gêmeos de mesmo nome (Menechmus) e da perda e sequestro de um dos dois. Este episódio inicial desencadeia uma série de ações confusas, cômicas e equívocas, que se baseiam na grande semelhança dos dois irmãos que lhes permite trocar continuamente papéis involuntários.
Tato Russo traz sua própria versão de O Menecmi percorreu a Itália em 600 apresentações, alcançando incrível sucesso de público, provavelmente porque funde, em sua elaboração livre, a obra clássica original com a Comédia de mal-entendidos por Shakespeare e com a arte cômica do teatro popular napolitano. O resultado é uma autêntica obra-prima da arte cômica onde domina um mecanismo cômico perfeito e uma ótima atuação de Tato, elogiada pela crítica e pelo público por esta extraordinária interpretação.
“Há vinte e cinco anos que levo o meu Menecmi, inspirado em Plauto, pela Itália: em todo este tempo a minha idade cronológica mudou e tornou-se cansativo para mim desempenhar dois papéis. Mas o público e os teatros continuam a pedir-me isso, e hoje dou por mim a inventar forças para voltar a subir ao palco com esta monstruosa mistura de esforço e loucura criativa. Vou conseguir de novo?”
A história de O Menecmi di Tato Russo se passa em uma antiga Nápoles, a Neapolis do tempo. Mas apesar de um gêmeo vulgar e vulgar se opor ao outro, culto e intelectual, que é advogado, ambos os personagens se expressam em italiano. O “Toque” napolitano. dessa história “plautiana” contaminada com Shakespeare é expressa através da exuberância verbal, do termo plebeu, das piadas, da diversão alegre e da comédia. As inserções de novos personagens devido à reescrita exemplar de Shakespeare alimentam o jogo, transportando tudo para uma dimensão surreal e fantástica.
Informações sobre o espetáculo O Menecmi
Quando: de 4 a 13 de abril de 2014
Preço do bilhete:
- Poltrona: 35 euros
- Poltrona: 25 euros
Em que: Teatro Augusto, Piazza Duca D'Aosta 263, Nápoles