O "Magazzino 18" de Simone Cristicchi comove e conquista o público do Teatro Bellini, contando as páginas de uma história esquecida que graças ao seu "civil-musical" volta à vida
Muitos aplausos e uma merecida ovação de pé para Simone Cristicchi, o que levou ao Teatro Bellini de Nápoles seu “civil-musical” Armazém 18 inspirado por uma das páginas mais dolorosas e esquecidas da história da Itália.
Um show que vê Cristicchi como cantor, narrador, professor e evocador do que os italianos facilmente esqueceram e fizeram esquecer. Porque infelizmente na Itália ainda muitos (demais) sabem que nosso país há 70 anos perdeu alguns territórios com o tratado de paz de 1947, após a derrota da Segunda Guerra Mundial. é sobre oIstria e da faixa costeira a leste, de cidades como Pula, Rijeka, Rovigo, Zadar e Dalmácia. Todas as localidades bem italianas, que foram entregues à Iugoslávia de Tito, que então iniciava sua ditadura comunista, em meio a ataques e atos de violência gratuita contra aqueles que sempre viveram naquelas terras, naquelas casas, e que de um dia para o outro outros foram identificados com os fascistas, para serem abatidos, mortos, expulsos para sempre.
Desde 1 de janeiro de 1947 e até março do mesmo ano, milhares e milhares de italianos (são pelo menos 350 mil) decidiram então se render ao totalitarismo de Tito, e escolha o êxodo, o risco de emigrar de sua terra natal, para chegar à pátria além do Adriático e esperar um futuro melhor. Levaram de tudo, móveis, cadeiras, guarda-roupas, camas, colchões, objetos de todo tipo, até cadernos, livros, letreiros de lojas, roupas, acessórios, louças, fotografias, brinquedos. Tudo o que os exilados esperavam poder usar em novos espaços de vida e que foi enviado para o Porto Velho de Trieste, onde iriam recuperá-los uma vez estabilizados na Itália. Em vez disso, ainda hoje, o Armazém 18 de Porto Vecchio guarda milhares de objetos, conteúdos de vidas perdidas e esquecidas, tornando-se um lugar de memória para aqueles que, pelas infelizes coincidências da história, “pessoas arrastadas pelo furacão do destino”, ele se viu um estranho em sua própria terra.
nos chamavam de "fascistas", éramos apenas italianos,
Italianos esquecidos em algum canto da memória,
como uma página arrancada do grande livro da história...Ah... como você faz isso? Morrer de melancolia por uma vida que não é mais minha,
que mal faz, se ainda procuro meu coração do outro lado do mar...
Simone Cristicchi conta, explica, transmite, ilustra, por meio de palavras simples, peças musicais envolventes compostas ad hoc para o espetáculo, por meio de fotografias de época, reportagens e interpretações. Agora ele é o arquivista Persichetti, funcionário do ministério romano (emblema do italiano médio indiferente e desinteressado), encarregado de fazer um inventário dos objetos do Armazém 18 e que, como acontece com as bonecas matryoshka, consegue compor a história do êxodo da Ístria de suas origens; agora é uma das vozes daqueles que não conseguiram e foram arrastados à força pelos guerrilheiros eslavos para o buraco, daqueles que em 18 de agosto de 1946 estavam no Praia de Vergarolla, em Pula, quando de repente dispositivos explosivos de guerra que mataram e feriram centenas de pessoas. "Um dos massacres mais graves que já ocorreu na Itália, em tempos de paz", como o próprio Cristicchi nos diz.
Graças à Armazém 18 di Simone Cristicchi, evocadas em cena por pouquíssimos objetos da memória, como cadeiras e mesas empilhadas, as páginas esquecidas da história voltam à vida e se sucedem diante de nossos olhos, a partir da violência perpetrada pelos italianos de Mussolini contra os eslavos durante a Segunda Guerra Mundial, até o silêncio dos poços da Ístria, onde muitos italianos sequestrados e desaparecidos encontraram a morte. Até ao massacre de Pola, onde perderam a vida pessoas cujos corpos nunca foram identificados ou encontrados, entre crianças, mulheres, homens, idosos, toda uma população atormentada pela sede de poder e vingança dos totalitarismos.
Não é preciso tomar partido à direita ou à esquerda diante desses anos de história esquecida, mas apenas se perguntar o porquê de tanto ódio e violência, mas sobretudo do esquecimento desejado pela posteridade e que está cedendo apenas nos últimos anos para a verdade.
Simone Cristicchi neste espetáculo demonstra um grande sentido de responsabilidade civil para com o seu público e consegue desembaraçar-se bem entre os momentos narrativos, os interpretativos e os interlúdios cantados. O musical fecha com um aviso importante e fundamental para o futuro, o que Cristicchi chama o décimo primeiro mandamento, "Não esqueça".
E, finalmente, o nosso pensamento vai para os imigrantes de ontem e de hoje, para as polémicas e acusações sem sentido dirigidas contra aqueles que tiveram a infelicidade de nascer e viver em territórios sujeitos a abusos e guerras de poder que nada têm a ver com respeito para o ser humano. Não se pode julgar quem decidiu deixar a pátria para buscar fortuna em outro lugar, nem quem decidiu ficar em casa, ainda que sob regime estrangeiro.
A apresentação Armazém 18 ainda está no palco do Teatro Bellini até domingo, 26 de outubro de 2014. Para horários e preços de passagens consulte o nosso cartão no Napolilike.
Fotos | VIA
