O nome da rosa de Umberto Eco encenado no Teatro Bellini em Nápoles

Pela primeira vez, "O Nome da Rosa" de Umberto Eco se torna uma performance teatral envolvente e intensa. No palco do Teatro Bellini em Nápoles.

De 21 a 26 de novembro de 2017 será encenado, al Teatro Bellini di Napoli, a primeira transposição teatral italiana de O nome da rosa, o famoso romance escrito por Umberto Eco em 1980 e traduzido para 47 idiomas.

O nome da rosa, vencedor do Prêmio Strega em 1981, também se tornou um filme em 1986, dirigido por Jean-Jacques Annaud e estrelado por um inesquecível Sean Connery, mas nunca foi feito uma apresentação teatral, pelo menos na Itália. Para empreender a árdua tarefa de transformar a obra histórica ambientada na Idade Média em ação cênica, está o dramaturgo, escritor e diretor Stefano Massini, enquanto dirige o espetáculo é Leão Mascate.

La subdivisão do romance em sete dias, por sua vez, dividido em oito capítulos, correspondentes às horas litúrgicas do convento (Matinas, Laudi, Primeira, Terceira, Sexta, Nona, Vésperas, Completas) é, segundo o diretor Leo Muscato, já teatral em si, a ponto de lembrar muito o estranhamento de Brecht expresso através dos sinais encenados para comunicar ao espectador, antes de assistir à cena, o que vai acontecer. Uma modalidade que permitirá que o público se concentre no “como” e não no “o quê”, entrando no melhor da ação do palco.

O nome da rosa portanto, o teatro será feito mas, como afirma Muscato, contado "com uma leveza que pode provocar risos aqui e ali, com todo o respeito ao velho frei Jorge" e que consegue "alimentar no espectador uma dimensão perceptiva que leva que ele esqueça, por algumas horas, o maravilhoso filme de Jean-Jacques Annaud ».

O nome da rosa por Leo Muscato: um mergulho no século XIV

Haverá um para interpretar os emocionantes acontecimentos da obra-prima de Umberto Eco um elenco de grandes intérpretes de cada geração, que eles vão arrastar o público diretamente para o distante século XNUMX, tendo como pano de fundo histórico a luta entre Igreja e Império, que atormenta a Europa há vários séculos.

O espectador se encontrará na presença da história do idoso frade beneditino Adso de Melk, que se viu vivenciando alguns acontecimentos terríveis que testemunhou em sua juventude, quando era aluno do frade franciscano e ex-inquisidor Guilherme de Baskerville.

Com o personagem Adso sempre presente em cena, como um "narrador" pronto para contar suas memórias e também para apresentar um jovem e adolescente, o espectador é catapultado de cena em cena, conhecendo de perto todos os personagens inesquecíveis do romance de Eco: Jorge da Burgos, o velho frade cego; Bernardo Gui, o terrível inquisidor dominicano; Remigio da Varagine, um despenseiro franciscano que se esconde naquele convento e se faz passar por beneditino e o seu criado Salvatore, um frade considerado estúpido, que fala uma estranha língua mista de latim, vernáculo, francês, alemão e inglês; a frágil moça por quem o jovem Adso se apaixona e Alinardo da Grottafferrata, o velho cuja demência senil será decisiva para resolver os quebra-cabeças.