Pela primeira vez em Nápoles, a voz de Eduardo recitará "A Tempestade" na língua napolitana em uma versão original para fantoches
Eduardo De Filippo ele foi o autor de uma versão napolitana do famoso drama teatral de Shakespeare The Tempesta, que foi apresentada, em dialeto napolitano, em 1985, no Teatro Goldoni, em Veneza, para inaugurar a Bienal Teatro dirigida na época por Franco Quadri.
Um ano se passou desde a morte de Eduardo, e seu último trabalho foi esta esplêndida versão de The Tempesta projetado para o Teatro de marionetes, Onde o língua napolitana e a dimensão "popular" de um texto visitado e revisitado por meio de inúmeras interpretações, foi percebida como o ponto de conexão mais intenso e concreto com o teatro de bonecos que tangibiliza o mundo da fantasia com sua magia e seus encantos cênicos.
Esta edição específica do La Tempesta Shakespeare subirá então ao palco, para homenagear Eduardo, Teatro Acácia, de 6 a 8 de dezembro de 2014, em evento que faz parte da programação do Fórum Universal das Culturas de Nápoles.
A direção deste show surpreendente será o Carlo Colla & Sons Company que vai levar a cabo a intenção de Eduardo de prestar The Tempesta uno espetáculo de marionetas".
O texto é, portanto, vivido como uma grande aventura, uma grande fábula em que, em torno dos personagens centrais, se move um mundo de cores (violento para a cidade de Túnis, rarefeito e opalescente para os lugares de amor de Miranda e Ferdinando, lívido e sombrio pela conspiração dos poderosos, sombria e perturbadora pela conspiração dos loucos), de sons, alegorias e símbolos; o mundo da magia teatral, truques de palco (relâmpagos, chuva, o navio engolido pelas ondas, riachos e cachoeiras) e criaturas sobrenaturais.
As "interpretações" de Ariel, um malvado moleque napolitano e Caliban, um gigante de 110 cm de altura que mexe os olhos e as orelhas, mostra a língua, precisa de três manobras para se mover e é volumoso mesmo quando "arrumado" no lotado armazém de Colla.
Para tornar o espetáculo de marionetes ainda mais impressionante, A verdadeira voz de Eduardo que, depois de quase trinta anos, atuará The Tempesta com a música original de Antonio Sinagra, desembarcando pela primeira vez em Nápoles em sua versão completa.
Informazioni su The Tempesta
Quando: de 6 a 8 de dezembro de 2014
entrada: livre, reserva necessária
Em que: Teatro Acácia, via Raffaele Tarantino, Nápoles
