No coração antigo da cidade acontece o Napoli Strit Festival 2018: mais de 50 artistas se apresentam com poemas, músicas e contos de fadas dedicados ao silêncio!
o fim de semana de8 e 9 junho o antigo coração de Partenope acolhe Festival Strit de Nápoles 2018, uma iniciativa nascida de uma ideia de Ettore De Lorenzo e dedicada aarte de rua. Após onze anos de ausência, o festival volta a animar Praça San Domenico Maggiore, Praça de Jesus e Spaccanapoli, onde o tema central será o silêncio.
A rica programação contará com a participação de mais de 50 artistas, que se apresentará em apresentações de música, poesia, arte e movimento. A associação de surdos e mudos orientará o público na prática do silêncio, trazendo anúncios uma experiência sensorial profunda capaz de revelar significados ocultos.
Assim será comemorado o velório da palavra: não haverá letras, a música será apenas instrumental, e a única exceção será válida para poemas e contos de fadas, que em sua linguagem expressiva ainda conservam pureza. Ao longo das estradas eles vão se encontrar instalações visuais e sonoras, para o qual contribuíram os próprios cidadãos napolitanos.
Para apoiar financeiramente o festival é possível participar da angariação de fundos seguindo as instruções fornecidas no espelho de informações.
programa
PRAÇA DO NOVO JESUS
17.30hXNUMX Louis Siciliano “Círculo de Paz e Luz” (performance de som). EVENTO ESPECIAL
18.30hXNUMX Francesco Cirillo "As formas do silêncio" (origami)
19.00h20.00-XNUMXhXNUMX "A música é o silêncio entre as notas". Concurso de música destinado a músicos curiosos para explorar a relação entre música e silêncio.
20.30h0021 Coletivo IFXNUMX “Silêncio – Música da Vida” (dança contemporânea)
21.00hXNUMX Michele Colucci aka Venovan "PianoPreparato" (concerto para piano preparado)
21.00hXNUMX “Adão e Eva”. Direção de Costantino Raimondi e Sergio Longobardi (teatro físico)
21.30hXNUMX Do Térreo "In Volo" (acrobacias, música)
22.20hXNUMX WUM e Peppe Barile "A Construção do Silêncio" (música ao vivo, dança, pintura digital ao vivo)
22.50hXNUMX Bus Theatre e Enanas de Lanas "Ménage à trois" (marionetes)
23.50hXNUMX Mana Performing Arts "Amore Flambè" (fogo, teatro de rua, malabarismo)
00.15 Sonic Overload Trio "Silent Music" (conjunto audiovisual ao vivo)
01.00hXNUMX Ugo Gangheri & Nomadia "Songs without Words" (música ao vivo)
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival
"Change Words" (instalação) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
"I See" (instalação) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
“Parole di Strada” (pintura 3D no nível da rua) da Escola Napolitana Madonnari
ESPAÇO EM FRENTE À IGREJA DE S. CHIARA
POESIA-NARRATIVA
18.30h19.30-XNUMXhXNUMX Poetas emergentes. "Todas as Almas Perdidas" de Antonio Por Lorenzo e "Lobos com rosto angelical", de Francesco Ricciardi.
19.45-20.15 “Vozes vizinhas”. Quatro poetas da Campânia Maria Pia Dell'Omo, Antonio Por Lorenzo, Milena Di Rubbo, Alfredo Martinelli.
20.30-21.15 “Mãos em voo: que poesia”. Pela Seção Provincial de Nápoles da Organização Nacional de Surdos.
21.30h22.30-XNUMXhXNUMX “Das partes do silêncio”. Curadoria de Edoardo Sant'Elia. O silêncio de hoje, através de sete poetas e quatorze inéditos.
22.30h00.30-XNUMXhXNUMX "Poesia Slam". Concurso de poesia performática.
Oficinas das 19:00 às 21:30
"Salve a Palavra". Chiara Mattucci do ILBookLab
"Escrita criativa". Gianluca Calvino
“Il Calfagolistolo”. Maria Pia Dell'Omo
“A língua italiana: os segredos de nossas palavras”. Antonio Por Lorenzo e Maria Pia Dell'Omo.
CONTO DE FADAS
CONTOS VERDADEIROS / NÃO VERDADEIROS
19.30h20.30-XNUMXhXNUMX “Storie Meticce” de e com Alessandro Mascia, acompanhamento musical Alessandro Ligas.
21.45h21.30-XNUMXhXNUMX “…De conto de fadas em conto de fadas. Uma e mil noites mágicas”. Editado por Giuseppe Errico.
Leituras teatrais e narrativas orais interativas com o público, com acompanhamento musical e poético, com a participação de Luisa Marinho Antunes Paolinelli, Guglielmo De Rosa, Guido Carafa Primicitile e outros artistas.
21.45-22.45 “Era uma vez e ainda há… o fantástico mundo de Giunglaparola”. Apresentação do romance de Carola Flauto.
23.00h23.45-XNUMXhXNUMX “Perzechella & Serafina. Li cunti pe mastu Basile”. Homenagem a GB Basile. Anita Pavone e Tiziana Tirrito com acompanhamento musical de Ugo Gangheri.
CINEMA
21.00hXNUMX “Viagem à lua e outras magias”. Cinema na era silenciosa de G. Borrone.
Micro-resenha de filmes de cinema mudo de George Méliès, o pai do cinema junto com os irmãos Lumiére.
22.15 “Lol com o presidente Mandela”. Direção de Faith Isiakpere. EVENTO ESPECIAL
Cortesia de The African Film Festival (TAFF – III edição, Dallas, 25 de junho a 3 de julho de 2018). O filme é uma homenagem a uma das personalidades mais queridas do século XX, um símbolo de liberdade e paz, revelando sua alma bondosa e seu maravilhoso senso de humor. Recordar o centenário do nascimento de Nelson Mandela, na décima edição do Napoli Strit Festival, significa homenagear os 30 anos de silêncio que o grande Madiba teve de suportar durante o seu isolamento e prisão. Demonstração de como o silêncio pode ser um trampolim para fazer coisas extraordinárias.
23.00hXNUMX “Passagem Sul”. Documentário de Francesca Consales e Antonio Gonnella.
Passage to Sud faz parte de um projeto maior, Born To Walk G00, que, sem limites geográficos, quer contar a nossa época usando as próprias pernas, os pés no chão, como meio de transporte.
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival.
VIA BENEDETO CROCE
21.00hXNUMX Salvatore Mattaccino "Pulcinella" (teatro de rua)
21.30hXNUMX Suntar e o Elefante “Suntar e o Elefante” (teatro de rua, palafitas)
22.00hXNUMX La Baracca dei Buffoni "Fleur" (teatro de rua, palafitas)
23.00hXNUMX Salvatore Mattaccino: "Pulcinella" (teatro de rua)
23.30hXNUMX Suntar e o Elefante: “Suntar e o Elefante” (teatro de rua, palafitas)
00.00hXNUMX La Baracca dei Buffoni "Fleur" (teatro de rua, palafitas)
Instalações:
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
PRAÇA S. DOMENICO MAGGIORE
18.30hXNUMX Veronica Bottiglieri "SilentBody" (BodyPainter)
19.00h20 “O que aconteceu com as palavras”. Pelos alunos do Antonio Genovesi Liceo Statale. Após realizar uma oficina sobre o significado e o significado das palavras, XNUMX alunos do ensino médio A. Genovesi entrevistam intelectuais, filósofos e artistas sobre o tema do silêncio e o significado das palavras.
20.30hXNUMX Leonardo De Lorenzo "Conhecer Francesco". Concerto de música e contação de histórias
21.00 Hz Conexão 432 "MetamorSophy" (desempenho sensorial e vibração de movimento)
21.30hXNUMX Rudy Caggiano "O circo Rudinì" (teatro físico, palhaçada)
22.00hXNUMX Lumenn "Silent Journey" (música)
22.30hXNUMX Circo Bipolar "Circo Bipolär" (teatro de circo, aéreo, malabarismo)
23.30hXNUMX Lino Blandizzi "Uma Voz Suspensa no Silêncio da Imagem" (música)
23.45hXNUMX Wick and Fire "HU O" (fogo, dança)
00.20 Los Filonautas “Naufrágio por Escolha” (caminhada na corda bamba, teatro de rua)
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
"Como não disse" pela Academia de Belas Artes de Nápoles
PRAÇA DO NOVO JESUS
07.00h108 "As XNUMX Saudações ao Sol" - Exercícios de Recarga de Paramahansa Yogananda liderados por Mira di
Ananda Napoli pela Associação Shanta Pani
17.30hXNUMX Luís Siciliano "SHHH!" (performance sonora). EVENTO ESPECIAL
18.30hXNUMX Veronica Bottiglieri "SilentBody" (pintora de corpos)
19.00hXNUMX Sérgio Longobardi "Uomombra". Depois de vinte anos de ausência... ele está de volta! (teatro físico)
19.00hXNUMX “A Música é o Silêncio entre as Notas”. Concurso de música destinado a músicos curiosos para explorar a relação entre música e silêncio.
20.30h0021 Coletivo IFXNUMX “Silêncio – Música da Vida” (dança contemporânea)
21.00hXNUMX Michele Colucci aka Venovan "PianoPreparato" (concerto para piano preparado)
21.00hXNUMX “Adão e Eva”. Direção de Costantino Raimondi e Sergio Longobardi (teatro físico)
21.30hXNUMX Do Térreo "In Volo" (acrobacia, música) Rou Cyr,
22.00hXNUMX “Entre o real e o possível, As pessoas do imaginário”. Aparições de rua, com curadoria de Nicola Laieta, Cira Maddaloni, Ambra Marcozzi.
22.20hXNUMX WUM e Peppe Barile "A Construção do Silêncio" (música ao vivo, dança, pintura digital ao vivo)
22.50hXNUMX Bus Theatre e Enanas de Lanas "Ménage à trois" (marionetes)
23.50hXNUMX Mana Performing Arts "Amore Flambè" (fogo, teatro de rua, malabarismo)
00.15hXNUMX Leonardo De Lorenzo "Conhecer Francesco". Concerto de música e contação de histórias
01.00 Sonic Overload Trio "Silent Music" (conjunto audiovisual ao vivo)
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival
"Change Words" (instalação) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
"I See" (instalação) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
ESPAÇO EM FRENTE À IGREJA DE S. CHIARA
EVENTO ESPECIAL
17.30hXNUMX Luís Siciliano "SHHH!" (performance de som)
POESIA-NARRATIVA
18.30h19.30-XNUMXhXNUMX “Far Oer, As Ilhas do Silêncio”. Encontro com a autora Siri Ranva Hjelm Jacobsen.
Leituras do best-seller "Isola" acompanharão o autor ao longo do caminho. EVENTO ESPECIAL
19.45-20.15 “Vozes vizinhas”. Quatro poetas da Campânia Maria Pia Dell'Omo, Antonio Por Lorenzo, Milena Di Rubbo, Alfredo Martinelli.
20.30-21.15 “Mãos em voo: que poesia”. Poemas em Língua Gestual Italiana, pela Seção Provincial de Nápoles da Organização Nacional de Surdos.
21.30h22.30-XNUMXhXNUMX “Lovecraft & Hodgson, Letras Negras e Horror Cósmico”. O escritor Stefano Cortese acompanha o público entre as páginas negras dos dois mestres do gótico.
22.30h00.30-XNUMXhXNUMX Poesia Slam. Concurso de poesia performática.
Oficinas das 19.00h21.30 às XNUMXhXNUMX
“Save the Word” - Chiara Mattucci do ILBookLab
“Escrita Criativa” - Gianluca Calvino.
“Il Calfagolistolo” - Maria Pia Dell'Omo.
“A língua italiana: os segredos de nossas palavras” – Antonio Por Lorenzo e Maria Pia Dell'Omo.
CONTO DE FADAS
CONTOS VERDADEIROS / NÃO VERDADEIROS
18.30h19.15-XNUMXhXNUMX “Perzechella & Serafina. Li cunti pe mastu Basile”. Homenagem a GB Basile. Anita Pavone e Tiziana Tirrito com acompanhamento musical de Ugo Gangheri.
19.30h20.30-XNUMXhXNUMX “Storie Meticce” de e com Alessandro Mascia, acompanhamento musical Alessandro Ligas
21.45h21.30-XNUMXhXNUMX “…De conto de fadas em conto de fadas. Uma e mil noites mágicas”. Por Giuseppe Errico,
Leituras teatrais e narrativas orais interativas com o público, com acompanhamento musical e poético, com a participação de Luisa Marinho Antunes Paolinelli, Guglielmo De Rosa, Guido Carafa Primicitile e outros artistas.
21.45-22.45 “Era uma vez e ainda há… o fantástico mundo de Giunglaparola”. Apresentação do romance de Carola Flauto.
CINEMA
21.00hXNUMX “Viagem à lua e outras magias”. Cinema na era silenciosa de G. Borrone.
Micro-resenha de filmes de cinema mudo de George Méliès, o pai do cinema junto com os irmãos Lumiére.
22.15 “Lol com o presidente Mandela”. Direção de Faith Isiakpere.
Cortesia de The African Film Festival (TAFF – III edição, Dallas, 25 de junho a 3 de julho de 2018). O filme é uma homenagem a uma das personalidades mais queridas do século XX, um símbolo de liberdade e paz, revelando sua alma bondosa e seu maravilhoso senso de humor. Recordar o centenário do nascimento de Nelson Mandela, na décima edição do Napoli Strit Festival, significa homenagear os 30 anos de silêncio que o grande Madiba teve de suportar durante o seu isolamento e prisão. Demonstração de como o silêncio pode ser um trampolim para fazer coisas extraordinárias.
23.00hXNUMX “Passagem Sul”. Documentário de Francesca Consales e Antonio Gonnella.
Passage to Sud faz parte de um projeto maior, Born To Walk G00, que, sem limites geográficos, quer contar a nossa época usando as próprias pernas, os pés no chão, como meio de transporte.
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival
VIA BENEDETO CROCE
17.30hXNUMX Luís Siciliano "SHHH!" (performance de som) EVENTO ESPECIAL
21.00hXNUMX Salvatore Mattaccino "Pulcinella" (teatro de rua)
21.30hXNUMX Suntar e o Elefante “Suntar e o Elefante” (teatro de rua, palafitas)
22.00hXNUMX La Baracca dei Buffoni "Fleur" (teatro de rua, palafitas)
23.00hXNUMX Salvatore Mattaccino: "Pulcinella" (teatro de rua)
23.30hXNUMX Suntar e o Elefante: “Suntar e o Elefante” (teatro de rua, palafitas)
00.00hXNUMX La Baracca dei Buffoni "Fleur" (teatro de rua, palafitas)
Instalações:
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
PRAÇA S. DOMENICO MAGGIORE
18.30hXNUMX Francesco Cirillo "As formas do silêncio" (origami)
19.00h20 “O que aconteceu com as palavras”. Pelos alunos do Antonio Genovesi Liceo Statale. Após realizar uma oficina sobre o significado e o significado das palavras, XNUMX alunos do ensino médio A. Genovesi entrevistam intelectuais, filósofos e artistas sobre o tema do silêncio e o significado das palavras.
20.30hXNUMX Ugo Gangheri & Nomadia "Canções sem palavras" (música)
21.00 Hz Conexão 432 "MetamorSophy" (desempenho sensorial e vibração de movimento)
21.30hXNUMX Rudy Caggiano "O circo Rudinì" (teatro físico, palhaçada)
22.00hXNUMX Lumenn "Silent Journey" (música)
22.30hXNUMX Circo Bipolar "Circo Bipolär" (teatro de circo, aéreo, malabarismo)
23.30hXNUMX Lino Blandizzi "Uma Voz Suspensa no Silêncio da Imagem" (música)
23.45hXNUMX Wick and Fire "HU O" (fogo, dança)
00.20 Los Filonautas “Naufrágio por Escolha” (caminhada na corda bamba, teatro de rua)
Instalações:
"Os rostos do silêncio" (vídeo) pelo Napoli Strit Festival
“Pagine al Vento” (instalação aérea) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
“Come non said” (instalação) pela Academia de Belas Artes de Nápoles
