Oitava edição do Napoli Teatro Festival Italia, com 60 espetáculos programados e uma localização excepcional: Castel Sant'Elmo
De 3 a 28 de junho 2015 a arte do teatro, em todas as suas formas, envolverá mais uma vez a cidade de Nápoles, graças ao já consolidado evento Festival de Teatro de Nápoles Itália 2015.
60 shows agendados por esta oitava edição do festival presidido por Luigi Grispello, que sucedeu Luca De Fusco que deixou a direção do Festival este ano.
São muitas as novidades interessantes no cartaz deste ano, enriquecidas por 30 apresentações das jovens companhias do Fringe Festival, e que fornece 30 estreias nacionais, 10 obras estrangeiras e 6 apresentações de dança. Graças à magia do teatro, como todos os anos, serão muitos os locais da nossa cidade envolvidos no festival, mesmo lugares não habitualmente "teatros", transformados para a ocasião em espaços dramáticos e expressivos.
Será o esplêndido Castel Sant'Elmo o cenário privilegiado da Festival de Teatro de Nápoles Itália 2015, em particular três áreas deste lugar sugestivo de onde você pode desfrutar de uma das mais belas vistas da cidade: Piazza d'Armi, Sala Cannoni e Auditório. Alguns serão realizados no castelo encontros com atores e críticos do festival e visitas guiadas especiais ao complexo monumental para reconstituir a história do Castelo, de fortaleza medieval a centro dedicado à arte contemporânea. No Museo del Novecento, que abriga obras de arte contemporânea de artistas napolitanos ou que trabalharam em Nápoles, serão realizadas algumas leituras, oferecendo a possibilidade a personalidades do mundo da cultura e do entretenimento de se relacionarem com os testemunhos mais vivos da cultura napolitana história artística das últimas décadas.
Outro local especial cidade pronta para receber um dos espetáculos do Festival, Afrodita e o suco de Paris, feito por uma empresa catalã, estará lá Mostra d'Oltremare. 6 teatros onde você pode assistir às apresentações do festival: Sala Assoli, Teatro Nuovo, Teatro Mercadante, Politeama, Galleria Toledo, Teatro Bellini.
Il Festival de Teatro de Nápoles 2015 será inaugurado em 3 junho com o show francês La douceur permeable de la rosée, com curadoria do coreógrafo napolitano Paco Dècina, apaixonado pela pesquisa energética, e terminará nos dias 27 e 28 de junho com uma dupla no Castel Sant'Elmo: Sonata para o Comissário Ricciardi, a partir de um conto de Maurizio de Giovanni, interpretado e dirigido por Andrea Renzi, e O método, uma comédia sobre o mundo cruel do trabalho de Jordi Galceran com Giorgio Pasotti.
Programa do Festival de Teatro de Nápoles 2015
3,4 e 5 de junho de 2015 | Castel Sant'Elmo, Piazza d'Armi
La douceur permeable de la rosée
coreografia de Paco Dècina
La Douceur permeable de la rosée vê como protagonista a doçura da natureza, remédio e antítese à violência de nossa sociedade. Apaixonado por pesquisas sobre energia, frequências e ritmos, o coreógrafo Paco Dècina mergulhou neste jardim intocado para ouvir o poder do silêncio.
4, 5, 6, 7, 8, 9 de junho | Castel Sant'Elmo - Sala dos canhões
Suores frios
por Pierre Boileau e Thomas Narcejac, dirigido por Giancarlo Sepe
Giancarlo Sepe escolheu se inspirar em dois prolíficos escritores, Pierre Boileau e Thomas Narcejac, mais conhecido como Boileau-Narcejac, que escreveram cerca de quarenta romances entre 1952 e 1991, incluindo obras-primas do noir, as aventuras de Arsenio Lupin, uma série de livros amarelos para crianças.
6, 7 de junho | Castel Sant'Elmo - Auditório
Suíte Borboleta
por Cristina Donadio, com Cristina Donadio e Lalla Esposito
Cristina Donadio e Lalla Esposito dão voz a duas protagonistas do século XX, Marilyn Monroe e Mia Martini, duas mulheres aparentemente distantes uma da outra mas unidas pelo mesmo trágico destino...
6, 7, 8, 9 de junho | Quarto Assoli
Almejar
por Sarah Kane, dirigido por Pierpaolo Sepe
Pierpaolo Sepe escolheu o palco Almejar da escritora britânica Sarah Kane: “O texto tem quatro caracteres: A, B, C e M. Como o título indica, a obra fala de um desejo ansiado e faz alusão ao fato de que o que mais desejamos pode ser o mesmo que nos paralisa emocionalmente” .
8, 9 de junho | Castelo de Sant'Elmo - Piazza d'Armi
Rússia
direção de Marcos Morau, coreografia de Marcos Morau
Rússia é uma espécie de road movie pelas vastas terras da Sibéria. Em uma atmosfera suspensa e misteriosa, o espetáculo, em que o único elemento de palco é um velho sedã Volvo, investiga o medo, com o mesmo suspense ambíguo de alguns filmes de David Lynch.
8, 9, 10 de junho | Novo Teatro
Branco sobre Branco
escrito e dirigido por Daniele Finzi Pasca, com Helena Bittencourt e Goos Meeuwsen
Branco sobre branco é o novo espetáculo de Daniele Finzi Pasca, um dos coreógrafos mais interessantes do cenário internacional. No palco dois acrobatas se movem com leveza, construindo situações tragicômicas, histórias sempre em equilíbrio entre um absurdo doce e nostálgico, um mundo surreal, ferozmente sereno, um teatro que reflete sobre si mesmo, onde a ilusão e os artifícios sempre se revelam no final. , onde você riem e se emocionam, onde os palhaços não encarnam a estupidez, mas a fragilidade dos heróis perdedores.
9, 10 de junho | Teatro Mercadante
A cafeteria
por Carlo Goldoni, dirigido por Maurizio Scaparro
Escrito em 1750 A cafeteria é uma das comédias mais conhecidas de Carlo Goldoni. Localizada no centro da praça, a oficina do título é um ponto de encontro de frequentadores regulares e de passagem, é a ideia de um microcosmo em que várias dinâmicas são criadas entre os personagens, que discutem, se ajudam e tomam interesse nas questões dos outros.
10, 11 de junho | Teatro Politeama
Malacqua
por Nicola Pugliese, adaptado por Armando Pugliese
“Este é um livro que tem significado, força e comunicação”. Com estas palavras se expressou Italo Calvino para comentar o texto à editora Einaudi que o publicou. Malacqua, cujo subtítulo é "Quatro dias de chuva na cidade de Nápoles à espera de um acontecimento extraordinário". será encenado pelo irmão do autor, Armando Pugliese.
11 de junho | Mostra d'Oltremare
Afrodita e o suco de Paris
conceito e direção Pera Tantiñá (La Fura dels Baus)
A empresa catalã La Fura dels Baus traz a Nápoles uma performance ao ar livre que contará com o envolvimento de toda a cidade. Projeções de vídeo, acrobatas, bonecos gigantes, rodas de fogo: um aparato cenográfico de grande impacto para contar uma história de divindade, poder e beleza.
12 e 13 de junho | Novo Teatro
Diário próprio
texto Luca Cedrola, direção de Bruno Garofalo
Bruno Garofalo dedica seu show ad Anaïs Nin, escritora de literatura erótica mas também bailarina, poetisa, modelo, psicanalista. Mas ela era, acima de tudo, uma grande observadora da alma humana, da dinâmica sentimental, das relações entre os sexos.
12, 13, 14 de junho | Teatro Mercadante
Olá
conceito, direção, cenários, coreografia, interpretação Martin Zimmermann, dramaturgia Sabine Geistlich
Zimmermann & de Perrot, uma das companhias de teatro-circo mais interessantes do cenário internacional. Dentro de estruturas inclinadas que minam constantemente o equilíbrio, suas performances levantam questões sobre identidade e sobre pequenas e grandes tragédias cotidianas.
12, 13, 14, 15 de junho | Castel Sant'Elmo - Piazza d'Armi
O mentiroso
de Carlo Goldoni, direção de Alfredo Arias
O mentiroso é um texto de meados do século XVIII escrito por Carlo Goldoni e inspirado em Verdad suspeito pelo espanhol Juan Ruiz de Alarcón. Com esta comédia, o autor tenta transmitir um ensinamento que é rastreável na vida cotidiana: a mentira é uma ferramenta que sempre sai pela culatra contra os mentirosos.
13, 14, 15, 16 de junho | Castel Sant'Elmo - Sala dos canhões
A reunificação das duas Coreias, Variedade de amores sofridos
por Joël Pommerat, dirigido por Alfonso Postiglione
Em 2013, o Festival recebeu A Reunificação des deux Corées por Joel Pommerat. Um dos autores mais interessantes da cena internacional trouxe a Nápoles um espetáculo que, em detrimento do enigmático título, falava simplesmente de amor: a divisão política das duas Coreias, na verdade, não passava de uma metáfora para questionar as dificuldades de união de duas almas gêmeas.
15, 16 de junho | Novo Teatro
Retocar
texto e direção Fortunato Calvino
O texto Retocar por Fortunato Calvino é inspirado no Napoli Milionaria de Eduardo De Filippo. Rituccia é de fato a filha mais nova da família Jovine, a criança doente para quem “Adda passa' para nuttata”.
15, 16, 17 de junho | Galeria de Toledo
Cassandra, Festa de casamento – Variação do mito n.2
dirigido por Laura Angiulli
O mito de Cassandra revive no palco neste novo espetáculo de Laura Angiulli. Na mitologia, Apolo se apaixona por Cassandra e, para obter seu amor, ele lhe dá o dom da profecia. No entanto, quando ela se recusa a ceder, Apolo cospe em seus lábios, condenando-a a permanecer para sempre sem ser ouvida. Neste espetáculo três atrizes dão voz aos materiais poéticos dedicados a este mito.
17, 18 de junho | Castel Sant'Elmo - Piazza d'Armi
Balé Negro
A segunda vinda, coreografia Mark Bruce
Um sonho dentro do sonho de uma noite de verão, coreografia de Arthur Pita
Ballet Black é uma companhia de dança moderna apoiada pela Royal Opera House que visa diversificar o balé clássico. A companhia é composta por seis bailarinos internacionais de ascendência africana e asiática. O repertório abrange uma ampla gama de tipos de dança, desde as mais clássicas até obras contemporâneas criadas por grandes coreógrafos como Liam Scarlett, Shobana Jeyasingh, Martin Lawrance, Will Tuckett e Richard Alston.
18, 19 de junho | Castel Sant'Elmo - Sala dos canhões
Millesimi, uma intriga em um palácio
texto e direção Marco Mario de Notaris
Em uma noite abafada de verão, em um condomínio de prestígio no centro de uma grande cidade, todos os proprietários das coberturas do prédio se reúnem para uma reunião muito secreta. Debatem sobre uma notícia muito séria: um agrimensor do município terá que realizar uma perícia em um dos terraços do condomínio. O olhar imparcial do agrimensor pode se tornar o olhar indiscreto de um encrenqueiro.
18, 19 de junho | Teatro Mercadante
Extremalismo – O corpo em revolta
conceito e coreografia de Emio Greco e Pieter C. Scholten
Extremo e Mínimo. Duas companhias internacionais de dança, Ballet National de Marseille e IICKamsterdam, juntas. Trinta bailarinos, 24 de Marselha e 6 de Amesterdão celebram o vigésimo aniversário da colaboração dos coreógrafos Emio Greco e Pieter C. Scholten em Extremalism. Mínimo e Extremo. Qual é a resposta da humanidade à crise de nossos dias? Como o corpo se comporta em circunstâncias extremas?
19, 20 de junho | Novo Teatro
Vila Rhabani
Comédia em 3 atos e final aberto por Thornton Wilder
“O que você precisa saber sobre mim agora é que estou escrevendo uma bela e comovente peça sobre uma viúva americana em Capri e Dario Stavelli, um aventureiro. Nunca foi tão fácil para mim escrever. Dia após dia, eu me sento e esse diálogo comovente flui da minha caneta. Chama-se Villa Rhabani. Transcrevi toda a baía de Nápoles em uma peça íntima e bem construída”.
20, 21, 22 de junho | Galeria de Toledo
Dona julia
de Miss Julie de August Strindberg, dirigido por Lorenzo Montanini
Escrito em 1888, Senhorita Giulia é certamente um dos textos mais conhecidos e escandalosos de Strindberg: a crueza do conflito entre os sexos e a luta implacável entre a velha aristocracia e a burguesia nascente perturbou a sociedade escandinava da época.
22, 23, 24 de junho | Castel Sant'Elmo - Sala dos canhões
Pré Hamlet, o dia do Senhor
por Michele Santeramo, dirigido por Veronica Cruciani
Acontece que, lendo um livro ou indo ao teatro, nos apaixonamos tanto por uma história, por personagens, que queremos saber quem foram e o que fizeram antes de serem impressos na página ou pisarem no palco. Foi o que fez Michele Santeramo que, a partir de Hamlet de Shakespeare, nos conta o que acontece antes da morte do rei Hamlet.
22, 23 de junho | Teatro Mercadante
Radioscopia, Court métrage scénique
tema, direção e coreografia Michèle Noiret
Nos últimos dois anos, a coreógrafa belga Michèle Noiret alcançou enorme sucesso internacional com Hors-champ, um trabalho de pesquisa em que fundiu a especificidade de duas linguagens, a do cinema e a do entretenimento ao vivo.
23, 24 de junho | Teatro Bellini
Eurídice e Orfeu
por Valeria Parrella, adaptado por Valeria Parrella, Davide Iodice
Valeria Parrella reelabora o mito de Orfeu e Eurídice propondo uma interpretação contemporânea que será dirigida por Davide Iodice.
24, 25 de junho | Novo Teatro
Chiudi gli occhi
por Patrizia Zappa Mulas, dirigido por Giorgio Marini
Teerã, novembro de 2004. Ameneh Bahrami tem XNUMX anos e estuda engenharia eletrônica. Majid Mohavedi se apaixona por ela e a pede em casamento. Ela se recusa, ele joga uma garrafa de ácido sulfúrico em seu rosto, desfigurando-a e deixando-a cega…
24, 25 de junho | Galeria de Toledo
PIA (o Princípio da Incerteza de uma Alma)
com Francesca Bergamo, Ivan Improta, Bruno Barone, Amanda Sanni, dramaturgia e direção Bruno Barone
A mostra PIA de Bruno Barone parte do "princípio da incerteza de Heisenberg" enunciado pelo físico alemão em 1927. Nesse postulado ele afirma que há limites para o conhecimento humano e que existem alguns pares de grandezas, definidas como incompatíveis, para as quais um a medição precisa de um torna a do outro imprecisa e vice-versa.
25 de junho | Castel Sant'Elmo - Auditório
LI | Lingua Imperii, violenta a força da mordida que a silenciou
dramaturgia Simone Derai, Patrizia Vercesi, dirigido por Simone Derai
Cáucaso, 1942. Língua e poder: ao pé da "montanha das línguas", cinquenta e mais línguas que resistem a qualquer tentativa de normalização, numa encruzilhada étnico-cultural impermeável, dois oficiais do exército nazi, um SS e um linguista emprestado sob a insígnia do Terceiro Reich, eles discutem raças e a possibilidade de isolar "cientificamente" os estoques de ascendência judaica para serem enviados ao extermínio.
26 de junho | Castel Sant'Elmo - Auditório
Virgílio queima
dramaturgia Simone Derai, Patrizia Vercesi, dirigido por Simone Derai
Roma, 22. aC Poesia e poder, beleza e violência, memória e consentimento: com Virgílio queima a companhia Anagoor aborda essas questões numa perspectiva surpreendente, entrando no laboratório do intelectual que cantou o advento da Roma imperial.
26, 27, 28 de junho | Teatro Mercadante
dínamo
texto e direção Claudio Tolcachir, Lautaro Perotti e Melisa Hermida
Claudio Tolcachir regressa a Nápoles com um novo trabalho coproduzido pelo Festival. O que chama a atenção nos espetáculos de Tolcachir é a extrema leveza com que consegue lidar até com temas dramáticos, sempre conseguindo fazer com que o espectador se sinta parte da situação que está sendo contada. Em Dínamo, a autora argentina investiga o tema da solidão através da história de três mulheres que vivem juntas sem saber.
27, 28 de junho | Castel Sant'Elmo - Sala dos canhões
Sonata para o Comissário Ricciardi
a partir de uma história de Maurizio de Giovanni, interpretada e dirigida por Andrea Renzi
Nascido da pena do escritor napolitano Maurizio de Giovanni, Commissario Ricciardi é hoje um dos personagens mais queridos entre os fãs de ficção policial. Ambientado na Nápoles dos anos trinta, as aventuras do astuto e sombrio Ricciardi chegam ao teatro graças a esta Sonata interpretada por Andrea Renzi à música de Marco Cappelli e seu Trio Acústico.
27, 28 de junho | Castel Sant'Elmo - Piazza d'Armi
O método
uma comédia de Jordi Galceran, tradução e adaptação de Pino Tierno, com Giorgio Pasotti
A comédia do autor catalão Jordi Galceran conta a crueldade que muitas vezes se manifesta no mundo do trabalho. Os quatro últimos candidatos a um cargo gerencial de uma grande multinacional são reunidos para as provas finais do processo seletivo. Os quatro personagens logo se tornam pessoas cínicas, cada uma com sua própria máscara funcional para o que devem alcançar: o único lugar disponível.
Para conhecer o programa de apresentações do Napoli Fringe Festival 2015 consulte o site oficial
Outras informações sobre os horários e ingressos do Napoli Teatro Festival 2015 no site oficial.
