"Ulisses", de James Joyce, torna-se uma trilha sonora fascinante para piano e voz, no palco do U-Turn em Nápoles
O Ulysses representa sem dúvida um dos romances mais famosos do século XX, que deu vida à estrutura e ao espírito da ficção moderna. Escrito em 900 pelo autor irlandês James Joyce, caracteriza-se por uma técnica particular de escrita denominada “fluxo de consciência”, capaz de transmitir o intrincado mundo interior dos personagens da história como um pensamento contínuo, sem pontuação.
Durante anos acreditou-se que oUlysses foi uma obra irrepresentável, pois é ao mesmo tempo teatro, cinema, pintura, música, arte. É a história de um único dia, 16 de junho de 1904, de um grupo de dublinenses, cujo encontro determina uma jornada e mil fatores que contribuem na vida de outras pessoas. EU'Ulysses è “uma metáfora alucinada da vida de cada homem, de Ulisses até nós. Uma tarefa árdua e infinita, embora tenha ocorrido em apenas um dia."
Ulisses polifônico é um projeto complexo e fascinante que representa a árdua tarefa de adaptá-lo para o palco'Ulisses. Será realizado Francesco Bové, um artista napolitano multifacetado que irá "traduzir" o romance de Joyce para um versão inédita piano e voz.
“A ideia é recuperar toda a musicalidade (e teatralidade) desta obra imponente, complexa mas fortemente estruturada onde a palavra se torna som e o piano um instrumento, não mais um acompanhamento mas que interage ativamente, e com registos precisos, com o texto ”
No próximo dia 22 de maio, no clube Inversão de marcha de Nápoles, então subirá ao palco Proteus, o terceiro episódio de Ulisses, cujo protagonista é Stephen Dedalus, correspondente ao Telêmaco da Odisseia, artista e professor (apesar de si mesmo), que caminha na praia se perdendo em meditações acrobáticas, distraído, aqui e ali, por , percepções visuais, táteis e olfativas que a praia de Sandymount lhe apresenta de tempos em tempos.
Ulisses polifônico prevede cinco episódios deUlysses por Joyce, e o segundo está previsto precisamente para o próximo dia 16 de junho, o dia em que o “Bloomsday 2014” é comemorado em todo o mundo. Um projeto desafiante, uma aposta e uma oportunidade irrepetível de experimentar uma nova forma de fazer teatro.
A mostra é organizada e promovida pela Há vida em Marte, projeto cultural e revista que abriga conselhos de leitura, resenhas teatrais, reportagens musicais e cinematográficas, editoriais políticos, artigos de figurino e sociedade, todos focados em questões socioculturais.
Informações sobre o espetáculo Ulisses polifônico
Quando: 22 de maio às 21h
Duração: minutos 55
Em que: U-Turn Piano B, Vico Pallonetto em Santa Chiara, 15 / C, Nápoles
informações: Evento no Facebook
