Não é a primeira vez que um artista desabafa em uma BZRP Music Session, mas o que a letra da nova música de Shakira realmente diz? Nós bisbilhotamos e o que saiu é melhor do que qualquer artigo de fofoca.
Shakira é e sempre será um bomba sexualmas é nova música contra o ex Piqué, tocada durante a 53ª Sessão de Música BZRP (programa do DJ e produtor argentino Bizarro), é outra bomba, mas parecer (em todos os sentidos).
Vamos começar dizendo que não é a primeira vez que um artista desabafa em Sessões de Música por Bizzarrap: Só no ano passado, o rapper porto-riquenho Residente causou sensação com a Music Session 49, porque sim ele atacou toda a indústria da música e o mais importante contra J. Balvin.
No entanto, o que a estrela pop colombiana de 45 anos lançou está destinado a fale muito sobre você, não só porque Shakira ele deu bastante e mostrou para não meça palavras, mas também porque literalmente "bateu" (pelo menos em palavras) oex-marido Piqué e sua nova paixão mais jovem.
Shakira não é a primeira vez que agride o ex-marido
La música, você sabe, para um artista também é como uma panacéia, porque permite lidar melhor com a sua dor e também de dar vazão às suas emoções.
E realmente, não é a primeira vez que Shakira ataca Piqué: apenas algumas semanas antes, e antes mesmo da Sessão de Música do BZRP, ele havia lançado o tocante Monotonia, criado junto com Ozuna, em que lamenta a perda do amor devido à monotonia.
Nas duas primeiras semanas de 2023, a equanimidade de Shakira parece ter ido para um lugar distante, a julgar pela série de post que o cantor e compositor publicou no Instagram, um dos quais diz:
“Existem mais pessoas boas do que indecentes.”
Claramente não demorou a chegar Reação Piqué e, também, o de seu nova namorada de 22 anos, mas certamente levará muito tempo para que ambos "digeram" o nova música de Shakira.
Linha após linha, o cantor e compositor atira zero contra i devido amanti, e embora seja difícil imaginar Shakira tão direta, há alguns piadas de texto que são melhores do que qualquer artigo de fofoca.
E hoje, só para você, retiramos, traduzimos para o italiano e comentamos os mais interessantes. Continue lendo, porque em breve haverá muito do que rir, seja você um fã de futebol internacional ou não.
Shakira: as linhas mais interessantes de sua nova música contra Piqué e seu significado oculto
1.“Tanto que te las das de champion, y cuando te necesitaba diste tu peor versión” (Você sai por aí dizendo que é um campeão, mas quando eu precisei de você, você deu a sua pior versão): Piqué, ex-jogador do Manchester United e do Barcelona, é considerado um dos melhores zagueiros da história do futebol. Quando anunciou sua aposentadoria em 5 de novembro de 2022, ele já estava se separando Shakira.
2.“Una loba como yo no está pa' tipos como tú, A ti quedé grande y por eso estás con una igualita que tú” (Uma loba como eu não é para caras como você; eu sou demais para você e é por isso que você está com alguém como você): outro jab, desta vez não só contra Piqué, mas também contra seu novo parceiro. A frase é uma ode à loba que está em Shakira, que caça homens de verdade à noite porque o que tem em casa não corresponde às expectativas.
3.“Entendí que não é minha culpa que você me critique, eu só tenho música, me perdoe por pular. Me dejaste de vecina a la suagra, Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda” (percebi que não é minha culpa que te critiquem; só faço música e desculpe se te irritou. Você me deixou minha sogra como vizinha, a mídia na minha porta e em dívida com o governo): digamos que o tradução não faz muita justiça, porque Shakira faz um trocadilho com o nome de Piqué. “Sal Pique” significa literalmente “Saia Piqué”. O resto dispensa comentários, senão o último: Piqué ha lasciato Shakira sozinho para enfrentar os problemas legais com o Tesouro espanhol, e este ano também haverá um julgamento.
4.“Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan” (As mulheres não choram mais, as mulheres lucram): o chi pode ser entendido em dois sentidos. A primeira (um hino para todas as mulheres traídas) é que as mulheres hoje não choram mais, mas "cobrem" as pancadas recebidas pelos ex que as abandonam e seguem em frente. A segunda é que ele não chora mais, mas "vai faturar" (e não temos dúvidas de que o Divórcio de Shakira vai custar caro a Piqué).
5.“Tem nome de boa pessoa, claro que não me parece” (É o nome de uma boa pessoa; claramente não é o que parece): A nova namorada de Piqué é chamado Clara e, também neste caso, Shakira ele fez um trocadilho. "Clara", em espanhol, significa "clara" ou "transparente" e, com esta frase, a estrela pop colombiana afirma claramente que Clara não é nenhum dos dois.
6.“Yo valgo por dos de 22, Você trocou uma Ferrari por um Twingo; Você trocou um Rolex por um Casio" (eu valho dois jovens de XNUMX anos; você trocou uma Ferrari por um Twingo; você trocou um Rolex por um Casio): aqui também Shakira vai muito difícil com a nova namorada de Piqué, Clara Chia Martí. Ela não apenas afirma valer o dobro dela, mas também a compara a modelos de baixo custo. No entanto, a combinação “Rolex-Casio” não é tão acertada, pois existem Casios que custam muito (embora não tanto quanto o Rolex).
7.“Ah, muito treino, mas trabalha um pouco o cérebro também” (Ah, muita ginástica, mas o cérebro também precisa trabalhar um pouco): bom, não tem muito o que interpretar aqui, visto que Shakira diz um Piqué que passa muito tempo na academia, mas quanto ao cérebro... a gente se entende.
Veja também:
Shakira se vinga de Piqué com música: aqui está o vídeo
Belen Rodriguez: Luna Marì a chama de "pai" e ela reage assim
GF Vip 7: Antonino, "Se ele tirar da mãe dele, estou arruinado"
