Sonho de uma noite encantada de Peppe Barra no Delle Palme, uma reinterpretação mágica do Pentamerone de Basile [Resenha]

Peppe Barra nos transporta para o mundo fantástico e onírico do Pentamerone de Basile, interpretando com maestria a obra-prima barroca do século XVII

“Ela era natural da cidade de Arzano, uma boa mulher, que todos os anos descartava o filho; tanto que chegaram aos sete, que viram uma scerenga do deus Pã com sete flautas, uma maior que a outra...”

Este é o início do conto de fadas escolhido por pepe barra para nos levar ao mundo onírico de Pentamerona de Basile, em uma jornada encantada cercada por criaturas de fadas e eventos improváveis.
O artista napolitano estreou ontem 12 de fevereiro no Teatro Delle Palme em Nápoles com a peça "Sonho de uma noite encantada”, Sua livre interpretação de Lo Cunto de li Cunti (mais conhecido como Pentamerone) de Giambattista Basile, usando como fil rouge da narrativa “Os sete palombelli”.

O conto de fadas é o favorito de Peppe Barra e foi o pretexto para nos apresentar parte do universo fantástico recriado por Basile no século XVII, repleto de personagens no limite do absurdo, mágicos, coloridos e impregnados de napolitano. Esse espírito napolitano que contribuiu para fazer de sua obra uma obra-prima barroca e uma das referências da literatura local e internacional.

Com o apoio de um trabalho de tradução do dialeto original da época para um mais moderno napolitano e compreensível, Barra faz sua a história, reinterpretando-a e revisitando-a de forma original, deixando inalterados alguns termos daquele vernáculo setecentista capaz de transmitir jogos literários impossíveis de recriar.

O ponto de partida da narração é a história de Gianna, a caçula de oito filhos, que decide ir em busca de seus sete irmãos perdidos. A sete pequenos palombelli eles haviam decidido anos atrás sair de casa e abandonar a mãe, acreditando que esta estava prestes a dar à luz outro menino e não a menina que eles queriam. A aventura de Gianna será apenas um pretexto para a artista nos contar mais duas fábulas do Pentamerone, dando a conhecer o ingênuo e estúpido Vardiello e o pato mágico que traz boa sorte para quem o possui.

O toque pessoal da Barra encontramos-o ao longo da encenação: o artista não faz mais do que entreter e fascinar o seu público alternando, à clássica narrativa dos contos de fadas, canções folclóricas, provérbios, poemas, apoiado no palco por uma banda de quatro músicos, muito bons em sublinhar cada passo da atuação.

A cenografia e a atriz Teresa del Vecchio deixaram tudo ainda mais original e envolvente. Com a ajuda de um fundo virtual que recriou, com vídeos e animações, o ambiente em que a história se passou e graças à atuação do simpático e brilhante Del Vecchio, intérprete tanto de Gianna quanto de Vardiello, o trabalho realmente alcançou um alto grau de customização.

Sonho de uma noite encantada foi assim enriquecido ainda mais, deixando o sim inalterado il poder comunicativo e onírico da obra-prima barroca de Basile, mas evoluindo graças à habilidade de um grande artista como Peppe Barra.

O show será encenado no Delle Palme até 22 de fevereiro. Para todas as informações sobre horários e preços de bilhetes, consulte o nosso artigo dedicado.