Um amor exemplar de Daniel Pennac no Teatro Bellini em Nápoles [Resenha]

A resenha de Um amor exemplar, o espetáculo que Daniel Pennac trouxe pela primeira vez ao Teatro Bellini, em Nápoles.

No palco nos dias 29 e 30 de abril de 2017 no Teatro Bellini em Nápoles, “Um amor exemplar” de Daniel Pennac foi representado em nossa cidade estreou levando ao conhecimento do público italiano um projeto que obteve grande sucesso na França.

O espetáculo dá vida a um quadrinho ainda não publicado na Itália, "Un amour exemplaire" de fato, em que o escritor e professor francês conta uma história história de amor única e irrepetível que, durante os anos de sua infância e adolescência, o marcou particularmente, inspirando-o ainda hoje.Os desenhos originais são de autoria Florença Cestac que, com seu traço muito particular, criou os cartuns seguindo a história apaixonada e irônica de Pennac. E é justamente com essa dinâmica que no palco do Bellini os dois artistas transmitiram ao seu público os acontecimentos dos dois protagonistas da história, dirigidos por Clara Bauer, a música de Alice Pennacchioni e as luzes de Ximo Solano.

O espetáculo, de fato, foi encenado de forma original: no palco a cenografia muito simples permite que o espectador se concentre em um Daniel Pennac narrador, sentado em uma cadeira ao lado de um baú de memórias, e até Florence Cestac, pelas costas, com a intenção de desenhar, transformando as palavras de seu narrador em caricaturas, enquanto um tela grande ao fundo ele mostra ao público no salão o que está sendo desenhado. Com o apoio de apenas dois atores, Ludovica Tringhi e Massimiliano Barbini, a magia teatral ganha forma e dá aos presentes uma história maravilhosa.

Jean e Germain

Os dois protagonistas são Jean e Germaine, um casal cujo amor feito de poesia, fantasia erótica e sentimentos sinceros e profundos, foi um exemplo para Pennac durante toda a sua vida. Pertencendo à diferentes classes sociais, filho de um rico proprietário de vinhas, ele e uma pobre costureira ela, os dois conheceram o pequeno Pennac, de 8 anos, durante suas férias no sertão da Côte d'Azur, onde o casal morava em uma casa simples. Jean, repudiado pela família que se opunha ao seu amor, nunca se arrependeu de sua escolha, apesar da indignação da burguesia da época.
Por mais de dez anos o escritor passou as férias com eles, tornando-se parte de sua vida.

A apresentação

A história no palco se desenrola em italiano e francês, com a intenção de Pennac de explicar a Ludovica Tringhi, primeiro uma jornalista com a intenção de entrevistá-lo, depois uma personagem real que, dependendo da necessidade, se transforma em Germaine ou sua amiga Rachel (enquanto Barbini se torna Jean), a pureza desse amor feito de diversão, paixão por livros e leitura mútua em voz alta até a separação inevitável que só a morte poderia dar. Com a ironia típica que distingue a escritora, que conta em francês enquanto a atriz Tringhi traduz simultaneamente, a história mergulha o espectador em uma experiência única.

O experimento, quase um desafio, trazer uma história em quadrinhos para o palco de um teatro, é bem sucedido tanto porque muitos desenhos animados se prestam perfeitamente a se tornar uma cena teatral, quanto porque os aproximadamente 60 minutos do show se desenrolam de forma suave e envolvente, a linguagem dupla nunca sendo irritante. De fato, viajando na onda sinuosa dos franceses, sente-se ainda mais envolvido nas situações de Jean e Germaine, conseguindo também entender por que os dois nunca quiseram filhos ou trabalho para não correr o risco de colocar intermediários em seu relacionamento.

Os dois são ainda hoje para Pennac o que um amor deve ser, forte e simples. E a magia teatral do show magistralmente consegue transmitir essa crença.

Lembre-se que Pennac também será al Comic de Nápoles.